Porta Santo Stefano, la denuncia: "Sesso nella piazzetta del Cassero"