Joker non rivela la ricetta dei tortellini a Batman: è la nuova parodia di Carletto FX
Bologna, 26 dicembre 2017 – Come Gomorra. Sarà merito di Facebook e del villaggio globale, ma la notizia è che le parodie in dialetto de 'Il Regaz di Bolo' stanno spopolando anche oltre le nostre mura, al punto che, nell'ultima perla firmata Carletto FX Produzion, ci sono anche i sottotitoli.
La fama di doppiatore scorretto e irresistibile del cantante dei Gem Boy, del resto, non conosce rivali e, dopo il Javier Bardem della Bassa di “Non è un paese per bolognesi”, ha contagiato anche il ghigno di Heath Ledger e il pathos di Christian Bale. Si chiama “La bat voglia di tortellini”, con un titolo che da solo dice molto, l'ultimo video diffuso da Carletto e il dialogo di cui ci si fa beffe, a cominciare dal “soppa!” iniziale, è quello dell'interrogatorio di Batman a Joker, tra i momenti clou della trilogia sull'uomo pipistrello targata Christopher Nolan.
Visto il periodo, il più oscuro dei supereroi DC ha scelto di derogare per un attimo ai suoi doveri e di concentrarsi sulla ricetta dei tortellini, che il subdolo Joker vuole ostinatamente tenere per sé. Il motivo è che Batman non se la merita, perché non basta “essere un susanello nero”, e a nulla valgono nemmeno le sue conoscenze altolocate nel mondo della gastronomia , come quel Carlo Cracco che, secondo Joker, “non sa fare neanche una brazadèla” o quel “cioccapiatti” di Giovanni Rana.
Per i tortellini, infatti, serve “sbuzzo”, “bisogna saper pistolare” e allora Batman inizia a pestare il clown per convincerlo, almeno, a dirgli dove si possano trovare dei buoni turtlèin. “Non te lo dico neanche se mi squizzi come un burdigone”, è una delle risposte più significative, prima di una rivelazione finale che non stupirà nessuno di noi. Ovviamente, lo spasso vero è confrontare la voce in dialetto con la sua traduzione sommaria, con la seconda ben lontana dal “far sbragare” quanto la prima.
Per ricevere le notizie selezionate dalla redazione in modo semplice e sicuro