In scena il 29 e 30 ottobre con la Compagnia 'SoleLuna'
Ferrara, 15 ottobre 2011 - «INVERTENDO l’ordine degli addendi, il risultato non cambia». Parola di Andrea Bregoli, regista di ‘Jesus Christ Superstar’, in scena a Ferrara, al Teatro Nuovo, il 29 e il 30 ottobre.
Il riferimento è allo spettacolo realizzato dalla compagnia ‘SoleLuna’, in collaborazione con il Centro servizi per il volontariato. Un musical fedele alla versione tradizionale, scritta da Tim Rice e composta da Andrew Lloyd Webber, ma impreziosito da alcuni elementi di novità che hanno riscosso il gradimento del pubblico di Copparo, al debutto dello scorso maggio.
Innanzitutto la scelta della lingua italiana, con la traduzione di Michele Renzullo e di Franco Travaglio, autorizzata dai detentori dei diritti d’autore dell’opera di Londra. E poi l’aggiunta di nuovi personaggi di fantasia come Luci e Ombre, l’inserimento di alcuni monologhi e dialoghi, la figura della resurrezione e le parole cantate da Jesus quasi come una risposta alla domande poste da Giuda nella sua celebre canzone.
TANTI ingredienti, dunque, per un’opera dedicata alla passione di Cristo, traslata nei tempi moderni che non esaurisce di affascinare generazioni. «Le impalcature di scena – continua il regista Bregoli – si articolano su due livelli, come i rapporti di forza fra i personaggi si svolgono su due piani diversi. I re, inoltre, vestono di bianco, colore che caratterizza la loro diversa regalità». «Noi – sottolinea Simone Ballocco – siamo una compagnia di attori non professionisti di Ferrara. Siamo attivi dal 2000 con la messa in scena al Teatro Comunale di Formignana de ‘Il sogno di Giuseppe’ e contiamo al nostro interno una cinquantina di elementi».
OLTRE a Ballocco che interpreta Jesus, gli altri attori sono Gianluca Pisana, Valentina Carrieri, Andrea Previati, Sergio Finessi, Alessandro Ferrieri, Alessandro Blè, Lucrezia Arienti e Fabrizio Pinca. Le coreografie sono affidate a Chiara Lamolinara. Gli appuntamenti con ‘Jesus Christ Superstar’ in programma al Teatro Nuovo sono tre. Si comincia con lo spettacolo del 29 ottobre, alle 9.30, rivolto alle scuole. Quindi il 29 sera, alle 21, e il 30, alle 15.30.
Il ricavato dei biglietti di quest’ultima replica andrà devoluto all’associazione Antea. Per prenotazioni e informazioni contattare il numero 349 0702902.
di GIUSEPPE MALASPINA
