Nel film muto risuona la vera voce di Caruso

Al Cinema Ritrovato stasera e domani la versione inedita di ‘My Cousin’, grazie a uno speciale lavoro di sincronizzazione

Il tenore napoletano Enrico Caruso

Il tenore napoletano Enrico Caruso

Tanta musica e tante foto. Ma mai un corpo in movimento. Il grande tenore napoletano Enrico Caruso, però, morto proprio 100 anni fa nel 1921, questa sera, dopo un meticoloso restauro (in collaborazione dol Moma), sarà mostrato al Cinema Ritrovato mentre canta (non una cosa da poco!) e recita. Il film My Cousin di Edward José del 1918, unico sopravvissuto dei due soli interpretati da Caruso, si vedrà stasera alle 21.45 alla LunettArena e domani alle 21,30 al Teatro Arena del Sole, grazie a uno straordinario lavoro di restauro e sincronizzazione con la sua vera voce che ce lo farà ascoltare mentre canta l’aria Vesti la giubba (ovvero Ridi, pagliaccio), dai Pagliacci di Ruggero Leoncavallo, alla Metropolitan Opera House di New York. Tutte le altre sequenze di My Cousin saranno invece accompagnate dal vivo da tre musicisti come Daniele Furlati, (pianoforte), François Laurent (mandolino) e Guido Sodo (voce e mandolino). My Cousin fu accompagnato, all’epoca, da una imponente campagna di lancio. La prima del film era stata annunciata per il 20 ottobre 1918, per poi essere rimandata di circa un mese, a causa dell’epidemia di spagnola al 17 novembre dello stesso anno. Stando alla documentazione a disposizione, si evince che, nel corso della lavorazione, i nomi dei personaggi hanno subito numerosi cambiamenti e alcune scene sono state eliminate: ad esempio, in alcune foto di scena compaiono sequenze non presenti nel montaggio finale.

b. c.

è arrivato su WhatsApp

Per ricevere le notizie selezionate dalla redazione in modo semplice e sicuro