Bologna com’era: che significa ’fare San Michele’?

Nella Pianura Padana e in Lombardia si usa dire ’fare San Martino’, a Bologna si diceva ’fare San Michele’, ma il significato è il medesimo: traslocare, cambiare casa. Nel primo caso il giorno fisso era l’11 novembre, nel secondo era l’8 maggio. La tradizione dell’8 maggio era legata alla data di scadenza dei contratti d’affitto che aveva la durata di un anno e prevedeva il pagamento in due rate, a Ferragosto e a Natale. Nata nell’Ottocento, la tradizione dell’8 maggio si è protratta fino alla prima metà del Novecento. Quando sono cambiate le leggi sulle locazioni l’8 maggio non è più stata la data dei traslochi anche se l’espressione ’fare San Michele’ era ancora diffusa e tuttora gli anziani conoscono questa espressione. Oggi esistono impese che portano a termine un trasloco in poche ore e con efficienza. Ma nel secolo scorso?