Stefano Delvecchio cesenate e Josefina Paulson, svedese

CESENA- 9 MARZO 2016 - Debutta stasera alle 21, alla Baracca dei talenti di Gambettola, il concerto intitolato Pastrocchio, proposto dai CiumaFina, duo formato da Stefano Delvecchio cesenate, e Josefina Paulson, svedese di Stoccolma: un sodalizio che porta in giro per l’Italia e all’estero l’incontro tra musiche delle tradizioni dei rispettivi Paesi, distanti sia culturalmente che geograficamente, ma che si fondono grazie a due strumenti altrettanto diversi e inconsueti: l’organetto diatonico e la nickelharpa.   Che musica si ottiene mescolando quella folk romagnola con le melodie tradizionali svedesi? «La ‘Swetalian’– risponde Delvecchio –. Io suono l’organetto e Josefina la nickelharpa, e con un po’ di ironia abbiamo chiamato il concerto Pastrocchio, nel senso di mescolanza. Partiamo dalle radici popolari per ottenere nuove suggestioni sonore: valzer, polke e galloppe si confrontano; veloci gighe si mischiano con dolci polskas».   Restiamo in tema di denominazioni, CiumaFina a cosa si deve? «Anche questo ad una mescolanza, tra il soprannome Ciuma che la mia famiglia da generazioni si porta dietro, di cui ignoro il significato e Fina, abbreviazione del nome della Paulson». Un sodalizio solo artistico? «Certo. Josefina vive a Stoccolma e fa tournèe per proprio conto, ma per prove e concerti insieme la nostra frequentazione è assidua. Stiamo preparando il secondo cd, mentre il repertorio del primo è quello proposto al pubblico di domani sera. Io poi, continuo a militare dal 1990 nei Bevano Est e il primo aprile sarò con questa formazione nuovamente al teatro di Gambettola».   Gli strumenti che suonano i CiumaFina risultano sconosciuti ai più. «Ci sono anziani romagnoli che ricordano di aver visto e ascoltato l’organetto diatonico nelle musiche dei balli popolari contadini. E’ antesignano della fisarmonica, da cui è stato soppiantato. Di dimensioni più ridotte funziona come un mantice, l’aria entra ed esce emettendo il suono. La nickelharpa invece è uno  medievale  della tradizione . Josefina ha una laurea in musica tradizionale svedese, e ha ottenuto tanti riconoscimenti di merito». E lei, Stefano? «Sono polistrumentista, autodidatta, compositore per il teatro e il cinema e docente di organetto. Ho scoperto il diatonico nel 1988 a Forlimpopoli alla Scuola di musica popolare e sono rimasto folgorato. Stessa reazione ho avuto un anno fa in Germania ad un seminario sulla musica d’insieme dove ho conosciuto Josefina proponendole questa fortunata avventura professionale». Raffaella Candoli

Spettacoli

CESENA- 9 MARZO 2016 - Debutta stasera alle 21, alla Baracca dei talenti di Gambettola, il concerto intitolato Pastrocchio, proposto dai CiumaFina, duo formato da Stefano Delvecchio cesenate, e Josefina Paulson, svedese di Stoccolma: un sodalizio che porta in giro per l’Italia e all’estero l’incontro tra musiche delle tradizioni dei rispettivi Paesi, distanti sia culturalmente che geograficamente, ma che si fondono grazie a due strumenti altrettanto diversi e inconsueti: l’organetto diatonico e la nickelharpa. 

Che musica si ottiene mescolando quella folk romagnola con le melodie tradizionali svedesi? «La ‘Swetalian’– risponde Delvecchio –. Io suono l’organetto e Josefina la nickelharpa, e con un po’ di ironia abbiamo chiamato il concerto Pastrocchio, nel senso di mescolanza. Partiamo dalle radici popolari per ottenere nuove suggestioni sonore: valzer, polke e galloppe si confrontano; veloci gighe si mischiano con dolci polskas». 

Restiamo in tema di denominazioni, CiumaFina a cosa si deve? «Anche questo ad una mescolanza, tra il soprannome Ciuma che la mia famiglia da generazioni si porta dietro, di cui ignoro il significato e Fina, abbreviazione del nome della Paulson». Un sodalizio solo artistico? «Certo. Josefina vive a Stoccolma e fa tournèe per proprio conto, ma per prove e concerti insieme la nostra frequentazione è assidua. Stiamo preparando il secondo cd, mentre il repertorio del primo è quello proposto al pubblico di domani sera. Io poi, continuo a militare dal 1990 nei Bevano Est e il primo aprile sarò con questa formazione nuovamente al teatro di Gambettola». 

Gli strumenti che suonano i CiumaFina risultano sconosciuti ai più. «Ci sono anziani romagnoli che ricordano di aver visto e ascoltato l’organetto diatonico nelle musiche dei balli popolari contadini. E’ antesignano della fisarmonica, da cui è stato soppiantato. Di dimensioni più ridotte funziona come un mantice, l’aria entra ed esce emettendo il suono. La nickelharpa invece è uno&nbsp;&nbsp;medievale &nbsp;della tradizione&nbsp;. Josefina ha una laurea in musica tradizionale svedese, e ha ottenuto tanti riconoscimenti di merito». E lei, Stefano? «Sono polistrumentista, autodidatta, compositore per il teatro e il cinema e docente di organetto. Ho scoperto il diatonico nel 1988 a Forlimpopoli alla Scuola di musica popolare e sono rimasto folgorato. Stessa reazione ho avuto un anno fa in Germania ad un seminario sulla musica d’insieme dove ho conosciuto Josefina proponendole questa fortunata avventura professionale».
Raffaella Candoli

Ritmi tra Svezia e Romagna, ecco il coktail dei Ciumafina 

Ritmi tra Svezia e Romagna, ecco il coktail dei Ciumafina  - Spettacoli - ilrestodelcarlino.it

Cesena, tutte le ultime notizie, foto, video, eventi ed aggiornamenti di oggi in tempo reale.

Ritmi tra Svezia e Romagna, ecco il coktail dei Ciumafina

In scena alla Baracca dei Talenti di Gambettola Stefano Delvecchio e Josefina Paulson

Iscriviti alla newsletter.

Il modo più facile per rimanere sempre aggiornati