Camminare all’indietro: strada al diavolo

Secondo la vecchia usanza di inserire nella stessa frase due termini, l’uno il contrario dell’altro, come: "Dai! Basta!", per definire il camminare all’indietro si diceva: "Andê nénz d’ dri", andare avanti d’indietro. Secondo la tradizione tale modo di camminare era ritenuto pericoloso perché "u s’insegna la strê a e’ gêval", s’insegna la strada al diavolo, pertanto camminare all’indietro era detto anche "la caminêda de gêval" la camminata del diavolo. Invece di una bestia che palesava difetti nel camminare si diceva: "La pérd t’ la caminêda", perde nella camminata. Così se in una donna, all’avvenenza non si accompagnava un bell’incidere: "La pérd dó chêrt t’ la caminêda", perde due carte nel camminare.