Cosa significa parlare ’nei troccoli’

scór int i tròcval, si diceva di una persona che parlava in maniera confusa, con parole spezzettate, mozze o biascicate. ‘Tròcval’, che in un italiano bastardo sarebbe ‘troccolo’, indica un pezzo di pietra o di mattone e soprattutto un tozzo di pane. Infatti, chi andava all’elemosina portava con sé una bisaccia che riempiva di ‘tròcval’, di pezzi di pane. Il termine ha anche altri significati. Se una partita di calcio era disputata da due squadre di nessun risalto e scarsa tecnica, si diceva: "L’è la partìda di tròcval" per dire che in campo c’era della minutaglia di poco valore. Se una ragazza si prendeva gioco di un ragazzo innamorato trattandolo come uno zimbello, si diceva: "La-l tö int i tròcval coma ch’u j pê", lo prende in giro come vuole.