No Green Pass, la protesta all'Università Statale di Milano