Profughi ucraini, il video degli alloggi fatiscenti