Strage di Corinaldo, Mattarella ai parenti delle vittime: "Si faccia giustizia"