Trieste, gli scontri al porto di lunedì 18 ottobre