Passante di Bologna, cantieri notturni e corsie più larghe: come saranno i lavori