Libri: arriva la versione in latino del ’Diario di una schiappa’

Bologna, 31 marzo 2015 - Il “Diario di una Schiappa“ di Jeff Kinney è un fenomeno letterario con 150 milioni di copie vendute nel mondo, tradotto in 44 lingue e 51 paesi. E adesso diventa un classico con la traduzione in latino del primo volume, ‘Commentarii de Inepto Puero’, (FOTO) a cura di Monsignor Daniel B. Gallagher, latinista dell’ufficio Vaticano per le Lettere Latine e curatore del profilo Twitter in latino di Papa Francesco.

“Speriamo di riuscire a darlo a Papa Francesco. Il suo latino è molto buono e gli piacerà sicuramente“ ha detto a Bologna Monsignor Gallagher.

Presentata in anteprima mondiale da Il Castoro e Abrams alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, con in collegamento via Skype dagli Stati Uniti, Jeff Kinney, l’edizione speciale uscirà il 6 maggio in Italia e a seguire in Europa in una tiratura di 10 mila copie, mentre negli Stati Uniti e nel resto del mondo da settembre 2015.

Il Castoro gestirà i diritti di distribuzione in latino per l’Unione Europea, Stato Vaticano e Svizzera. Abrams per gli Stati Uniti e il resto del mondo. “Spero sia un modo per avvicinarsi al latino più appetibile di altre forme“ ha detto Kinney.