’Ndrangheta, lettera dal carcere contro il sindaco