Fiorenzo Santi, titolare della stazione di servizio Eni in via Romea

Cesena, 24 luglio 2022 - La cosa che lo fa più sorridere è vedere le persone anziane apostrofare il self service con il classico ‘At salut’, convinte che, dentro al terminale, ci sia davvero un abitante romagnolo doc, in carne e ossa. Sì, perché Fiorenzo Santi - titolare, assieme al fratello, della stazione di servizio Eni in via Romea 1490 a Cesena - è uno dei 1700 gestori italiani ad aver aderito alla nuova, curiosa iniziativa della compagnia petrolifera: installare distributori di benzina che, tra le lingue disponibili, propongono anche il dialetto della zona in cui sono collocati (per un totale di 110 province diverse). Testata lo scorso anno in 15 distributori, l’idea è poi approdata in tutta Italia, grazie al successo immediato sui social e ai riscontri positivi da parte degli utenti. Santi, i suoi clienti come hanno accolto questa iniziativa?  "Qualcuno rimane spiazzato, ma la maggior parte scoppia a ridere. I turisti mi chiedono spesso il significato delle parole, oppure provano a ripeterle. Sono espressioni semplici, ci vuole poco a masticarle e renderle più familiari". Cosa ha pensato quando gliel’hanno proposta?  "Qualsiasi novità capace di garantire ossigeno al sistema è ben accetta. Le persone arrivano qui già di malumore, perché sanno che dovranno spendere molto più che in passato per fare un pieno: in questo modo riusciamo a strappare loro un sorriso, malgrado tutto". Che momento è, questo, per voi benzinai? "È difficile per tutti, non solo per la nostra categoria. I rincari riguardano gran parte dei settori, sempre più persone non riescono ad arrivare a fine mese, in giro vedo rabbia e aggressività. L’impressione è che prevalgano paura del futuro e sfiducia nel prossimo: la guardia è costantemente alta, come se si dovesse essere sempre pronti a difendersi da una minaccia". Un sorriso durante una pausa di viaggio può aiutare?  "Sicuramente restituisce un pizzico di leggerezza e ironia. I dialetti rappresentano la comunità cui apparteniamo, tutti noi li usiamo in famiglia o tra amici: questa iniziativa è anche un modo per valorizzare la ricchezza della cultura italiana, una tradizione che non dovrebbe mai scomparire". Cosa dice agli anziani che salutano il distributore con ‘At salut’?  "Mi mettono di buon umore, mi ricordano i primi spettatori davanti al televisore, tanti anni fa. Sicuramente chi ha ideato questo progetto (realizzato da Eni in collaborazione con l’azienda riminese Fortech, ndr) ha saputo aggiungere al progresso tecnologico un tocco di umanità".

Cronaca

<p>Cesena, 24 luglio 2022 -&nbsp;La cosa che lo fa più sorridere è vedere le persone anziane <strong>apostrofare il self service con il classico ‘<em>At salut</em>’</strong>, convinte che, dentro al terminale, ci sia davvero un abitante romagnolo doc, in carne e ossa. Sì, perché Fiorenzo Santi - titolare, assieme al fratello, della stazione di servizio Eni in via Romea 1490 a Cesena - è uno dei 1700 gestori italiani ad aver aderito alla nuova, curiosa iniziativa della compagnia petrolifera: installare distributori di benzina che, tra le lingue disponibili, propongono anche il <strong>dialetto </strong>della zona in cui sono collocati (per un totale di 110 province diverse). Testata lo scorso anno in 15 distributori, l’idea è poi approdata in tutta Italia, grazie al successo immediato sui social e ai riscontri positivi da parte degli utenti.</p> 
<h2 class="title-paragraph"><b>Santi, i suoi clienti come hanno accolto questa iniziativa? </b></h2> 
<p>"Qualcuno rimane spiazzato, ma la maggior parte scoppia a ridere. I turisti mi chiedono spesso il significato delle parole, oppure provano a ripeterle. Sono espressioni semplici, ci vuole poco a masticarle e renderle più familiari".</p> 
<h2 class="title-paragraph"><b>Cosa ha pensato quando gliel’hanno proposta? </b></h2> 
<p>"Qualsiasi novità capace di garantire ossigeno al sistema è ben accetta. Le persone arrivano qui già di malumore, perché sanno che dovranno spendere molto più che in passato per fare un pieno: in questo modo riusciamo a strappare loro un sorriso, malgrado tutto".</p> 
<h2 class="title-paragraph"><b>Che momento è, questo, per voi benzinai?</b></h2> 
<p>"È difficile per tutti, non solo per la nostra categoria. I rincari riguardano gran parte dei settori, sempre più persone non riescono ad arrivare a fine mese, in giro vedo rabbia e aggressività. L’impressione è che prevalgano paura del futuro e sfiducia nel prossimo: la guardia è costantemente alta, come se si dovesse essere sempre pronti a difendersi da una minaccia".</p> 
<h2 class="title-paragraph"><b>Un sorriso durante una pausa di viaggio può aiutare? </b></h2> 
<p>"Sicuramente restituisce un pizzico di leggerezza e ironia. I dialetti rappresentano la comunità cui apparteniamo, tutti noi li usiamo in famiglia o tra amici: questa iniziativa è anche un modo per valorizzare la ricchezza della cultura italiana, una tradizione che non dovrebbe mai scomparire".</p> 
<h2 class="title-paragraph"><b>Cosa dice agli anziani che salutano il distributore con ‘At salut’? </b></h2> 
<p>"Mi mettono di buon umore, mi ricordano i primi spettatori davanti al televisore, tanti anni fa. Sicuramente chi ha ideato questo progetto (realizzato da Eni in collaborazione con l’azienda riminese Fortech, <em>ndr</em>) ha saputo aggiungere al progresso tecnologico un tocco di umanità".</p>

Cesena, il benzinaio elettronico parla in dialetto romagnolo

Ospedali Covid 

Covid in Veneto, bollettino oggi 16 agosto: meno di mille casi, una vittima 

Il furto di una borsa, foto generica

Vergato, rubò la borsa a una ragazza: 16enne denunciato

Rilievi dopo l'incidente in monopattino in via Finlandia (Fotofiocchi)

Incidente in monopattino a Modena: è morto il 60enne caduto sabato

Potrebbe interessarti anche

I vigili del fuoco sul luogo di un incidente

Incidente Modena oggi: due morti nello schianto tra auto

Estetista aggredita con le forbici, perde la vista: giovane arrestato a Modena

Pompiere grave

Precipita mentre spegne le fiamme: pompiere ricoverato al Maggiore di Bologna

Cesena, il benzinaio elettronico parla in dialetto romagnolo - Cronaca - ilrestodelcarlino.it

Cesena, tutte le ultime notizie, foto, video, eventi ed aggiornamenti di oggi in tempo reale.

Tutte le news di oggi di Cesena - Il Resto del Carlino

Città Future

Top Aziende

Cronisti in Classe

Premio Mascagni

Top 500 Bologna

Top 500 Romagna

Europei Nuoto

Calcio

Aste e tribunali

Alfasigma

Speciale Università

Cesena, tutte le ultime notizie in tempo reale

Grandine in Romagna

Temporali in arrivo

I Carabinieri sul luogo in cui una bimba di un anno e 8 mesi � morta dopo essere stata investita da un'auto durante una manovra in retromarcia a Tombelle di Vigonovo, nel Veneziano, 15 agosto 2022. (NPK)
ANSA/ CARABINIERI
+++ ANSA PROVIDES ACCESS TO THIS HANDOUT PHOTO TO BE USED SOLELY TO ILLUSTRATE NEWS REPORTING OR COMMENTARY ON THE FACTS OR EVENTS DEPICTED IN THIS IMAGE; NO ARCHIVING; NO LICENSING +++

I carabinieri davanti alla casa della bimba investita dal padre

Bimba travolta da un'auto

Davide Ferrerio, 20 anni, assieme alla mamma, il giudice onorario Giusy Orlando

Ragazzo in fin di vita

(DIRE) Bologna, 12 ago. - Prima il timore dei paracadutati, esponenti nazionali della coalizione in caccia di seggi 'sicuri' in Emilia-Romagna. Poi lo spauracchio di una ricandidatura di Pierferdinando Casini, gi

Cesena, il benzinaio elettronico parla in dialetto romagnolo

Le nuove colonnine intelligenti spopolano. Tanti gli automobilisti che accorrono per fare il pieno in romagnolo

Stai leggendo un articolo Premium.

Subito nel tuo abbonamento:

Dalla stessa sezione

Iscriviti alla newsletter.

Il modo più facile per rimanere sempre aggiornati