E’ quasi l’una di notte. Due persone scavalcano il cancello degli Orti Giuli e si dileguano nel buio all’interno del parco. Qualcuno di passaggio li vede e avverte la Polizia locale sempre attenta al controllo dei parchi della città a qualsiasi ora. Gli agenti intervengono con l’aiuto di colleghi della Questura. Entrano negli orti Giuli dopo avere aperto il cancello e con l’aiuto delle torce perlustrano la zona, cominciando dai giardini e poi fino in fondo dove si trova la costruzione che secondo le intenzioni dell’amministrazione comunale doveva essere un bar. Qui trovano due persone che stanno dormendo. Le svegliano e chiedono loro i documenti. Il primo, un cinquantenne, racconta di avere lavorato come assicuratore in Liguria, ma poi le cose sono andate male e si è ritrovato in povertà, al punto di non sapere nemmeno dove dormire.
Al suo fianco un pesarese di 36 anni che invece ha una casa che per divergenze con i famigliari ha deciso di lasciare. Entrambi vengono denunciati e accompagnati fuori dagli orti.
d.e.