Fate attenzione alla lima sorda e muta

La spesa alimentare incide pesantemente sul bilancio familiare, come una lima sorda che erode in silenzio. "Léma móta" descrive chi agisce in sordina, di nascosto e con inganno.

Mai come ora è d’attualità il detto "La cuséna l’è ’na léma sôrda", la cucina è una lima sorda, nel senso che la spesa per il mangiare incide pesantemente sul bilancio familiare. Così come la lima sorda erode in silenzio, la spesa intacca il bilancio familiare piano piano, senza far rumore, incidendo sempre più. Se invece "léma sôrda" è riferita a una persona, identifica chi insiste fino alla nausea, come fa la lima andando avanti e indietro, su un argomento già dibattuto, oppure per ottenere qualcosa anche quando gli è stato detto che non c’è storia, noncurante dei pareri altrui o di soluzioni già trovate. Oltreché sorda la lima può essere muta. Si dice che "L’è ’na léma móta" chi agisce in sordina, di nascosto e con inganno.