Fa tappa in città giovedì prossimo il Rabbino Capo della comunità ebraica di Roma, Rav Riccardo Di Segni. Interverrà durante l’incontro "Il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese: Umanesimo e tecnologia in favore del dialogo interculturale", che si svolgerà alle 17 alla sala Boxe della Mole Vanvitelliana. All’evento, patrocinato dal Comune di Ancona, parteciperanno anche tra gli altri il presidente del Progetto Traduzione Talmud Babilonese e l’assessore alla cultura del Comune di Ancona Paolo Marasca. Si tratta di un evento particolarmente importante nel quale sarà presentato, per la prima volta ad Ancona, il progetto di Traduzione italiana del Talmud Babilonese, frutto di un protocollo d’intesa tra Consiglio dei Ministri, Mur, Cnr e Ucei-Cri, che rappresenta oggi il più importante, per ampiezza e complessità, progetto di "Umanesimo Digitale". Un enorme lavoro di studio e ricerca che coinvolge 90 studiosi e personalità` di spicco della cultura ebraica in tutto il mondo e che offre l’opportunità, finalmente anche in Italia, di accedere e conoscere il Talmud, l’opera più importante dell’ebraismo. Questo imponente lavoro di traduzione è realizzato tramite una piattaforma digitale dal nome "Traduco", un software a base semantica, creata appositamente in collaborazione con l’Istituto di linguistica computazionale "A. Zampolli" del Cnr di Pisa.
CronacaOspite ad Ancona il rabbino capo di Roma Riccardo Di Segni